tinderbox
Traduction
boîte à amadou, poudrière
Exemples
The region is a political tinderbox.
La région est une poudrière politique.
He kept an old tinderbox on the mantelpiece.
Il gardait une vieille boîte à amadou sur le manteau de la cheminée.
Modèles grammaticaux
une ((poudrière)) politique une situation susceptible de devenir violente The city became a political tinderbox.
Mots similaires
Synonymes : powder keg (poudrière), flashpoint (point chaud), hot spot (zone de tension); Antonymes : (aucun)
Étymologie
Composé de 'tinder' (amadou, matière inflammable) et 'box' (boîte).
Astuces de mémorisation
Imaginez une boîte pleine d'amadou sec, prête à s'enflammer à la moindre étincelle. Cette image aide à retenir le sens figuré d'une situation explosive.