tinderbox
Traduzione
acciarino, polveriera
Esempi
The region is a political tinderbox.
La regione è una polveriera politica.
He kept an old tinderbox on the mantelpiece.
Teneva un vecchio acciarino sulla mensola del camino.
Schemi grammaticali
una ((polveriera)) politica una situazione che rischia di diventare violenta The city became a political tinderbox.
Parole simili
Sinonimi: powder keg (polveriera), flashpoint (punto critico), hot spot (zona calda); Contrari: (nessuno)
Etimologia
Composto da 'tinder' (esca, materiale infiammabile) e 'box' (scatola).
Suggerimenti per la memoria
Immagina una scatola piena di esca secca, pronta ad incendiarsi con una sola scintilla. Questa immagine aiuta a ricordare il significato figurato di una situazione esplosiva.