pitch
Traducción
lanzamiento, tono, inclinación, discurso de venta
Ejemplos
The pitcher threw a fast pitch.
El lanzador hizo un lanzamiento rápido.
Her voice has a high pitch.
Su voz tiene un tono alto.
He made a sales pitch to the client.
Hizo un discurso de venta al cliente.
The pitch of the roof is very steep.
La inclinación del tejado es muy pronunciada.
Patrones gramaticales
((un/el)) lanzamiento un lanzamiento en béisbol The pitcher threw a fast pitch.
((el)) tono ((de algo)) el nivel o grado de algo The pitch of her voice is high.
((un)) discurso de venta una presentación para persuadir a alguien He made a good sales pitch.
Palabras similares
Etimología
Del inglés antiguo *pic* 'resina, alquitrán'. El sentido de 'lanzar' dio lugar al término de béisbol, y 'fijar en un punto' a los sentidos de tono musical y pendiente.
Consejos de memorización
Imagina a un lanzador (pitcher) de béisbol lanzando una pelota con un cierto ángulo (pitch), mientras hace un discurso de ventas (sales pitch) con un tono de voz alto (high pitch).