pitch
Traduction
lancer, hauteur, pente, argumentaire
Exemples
The pitcher threw a fast pitch.
Le lanceur a fait un lancer rapide.
Her voice has a high pitch.
Sa voix a une hauteur élevée.
He made a sales pitch to the client.
Il a fait un argumentaire de vente au client.
The pitch of the roof is very steep.
La pente du toit est très raide.
Modèles grammaticaux
((un/le)) lancer un lancer au baseball The pitcher threw a fast pitch.
((la)) hauteur ((de qch.)) le niveau ou le degré de qch. The pitch of her voice is high.
((un)) argumentaire de vente une présentation pour persuader qqn He made a good sales pitch.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien anglais *pic* 'résine, goudron'. Le sens de 'lancer' a donné le terme de baseball, et 'placer à un point' a donné les sens de hauteur de son et de pente.
Astuces de mémorisation
Imaginez un lanceur (pitcher) de baseball qui lance une balle avec un certain angle (pitch), tout en faisant un argumentaire de vente (sales pitch) d'une voix aiguë (high pitch).