smokescreen
Traducción
cortina de humo
Ejemplos
The warship created a smokescreen to hide its retreat.
El buque de guerra creó una cortina de humo para ocultar su retirada.
His apology was just a smokescreen for his real plans.
Su disculpa fue solo una cortina de humo para sus verdaderos planes.
Patrones gramaticales
una cortina de humo para (algo) algo destinado a ocultar El anuncio fue una cortina de humo para los problemas de la empresa. The announcement was a smokescreen for the company's problems.
Palabras similares
Sinónimos: señuelo, pretexto, tapadera
Etimología
De 'smoke' (humo) + 'screen' (pantalla, cortina). Literalmente, una pantalla de humo.
Consejos de memorización
Imagina a un mago usando una nube de humo (un smokescreen) para ocultar un truco. Esto ayuda a recordar tanto el significado literal como el figurado.