smokescreen
Traduction
écran de fumée
Exemples
The warship created a smokescreen to hide its retreat.
Le navire de guerre a créé un écran de fumée pour cacher sa retraite.
His apology was just a smokescreen for his real plans.
Ses excuses n'étaient qu'un écran de fumée pour ses vrais plans.
Modèles grammaticaux
un écran de fumée pour (qqch) quelque chose destiné à dissimuler L'annonce était un écran de fumée pour les problèmes de l'entreprise. The announcement was a smokescreen for the company's problems.
Mots similaires
Synonymes: leurre, prétexte, dissimulation
Étymologie
De 'smoke' (fumée) + 'screen' (écran). Littéralement, un écran de fumée.
Astuces de mémorisation
Imaginez un magicien utilisant un nuage de fumée (un smokescreen) pour cacher un tour. Cela aide à retenir les sens littéral et figuré.