smokescreen
訳
煙幕, 目くらまし
例文
The warship created a smokescreen to hide its retreat.
軍艦は退却を隠すために煙幕を張った。
His apology was just a smokescreen for his real plans.
彼の謝罪は、本当の計画を隠すための目くらましに過ぎなかった。
文法パターン
((for sth.)) （…の）ための煙幕、目くらまし その発表は会社の問題を隠すための煙幕だった。 The announcement was a smokescreen for the company's problems.
類似語
類義語: decoy, pretext, cover-up
語源
「smoke」（煙）と「screen」（幕、スクリーン）の組み合わせ。文字通り「煙の幕」。
覚えるためのヒント
マジシャンが手品を隠すために煙（smokescreen）を出す場面を想像すると、比喩的な意味も覚えやすい。