smokescreen
คำแปล
ม่านควัน, การอำพราง
ตัวอย่าง
The warship created a smokescreen to hide its retreat.
เรือรบสร้างม่านควันเพื่อซ่อนการถอยทัพ
His apology was just a smokescreen for his real plans.
คำขอโทษของเขาเป็นเพียงการอำพรางแผนการที่แท้จริงของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((for sth.)) ม่านควันสำหรับ (บางสิ่ง) สิ่งที่มุ่งหมายเพื่อปกปิด การประกาศนั้นเป็นม่านควันสำหรับปัญหาของบริษัท The announcement was a smokescreen for the company's problems.
คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความหมายคล้ายกัน: decoy (เหยื่อล่อ), pretext (ข้ออ้าง), cover-up (การปกปิด)
ที่มาของคำ
มาจาก 'smoke' (ควัน) + 'screen' (ม่าน) หมายถึงม่านที่ทำจากควัน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนักมายากลใช้กลุ่มควัน (smokescreen) เพื่อซ่อนกลของเขา ซึ่งจะช่วยให้จำได้ทั้งความหมายตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบ