smokescreen
Traduzione
cortina fumogena, schermo di fumo
Esempi
The warship created a smokescreen to hide its retreat.
La nave da guerra ha creato una cortina fumogena per nascondere la sua ritirata.
His apology was just a smokescreen for his real plans.
Le sue scuse erano solo uno schermo di fumo per i suoi veri piani.
Schemi grammaticali
uno schermo di fumo per (qc.) qualcosa che ha lo scopo di nascondere L'annuncio era uno schermo di fumo per i problemi dell'azienda. The announcement was a smokescreen for the company's problems.
Parole simili
Sinonimi: esca, pretesto, copertura
Etimologia
Da 'smoke' (fumo) e 'screen' (schermo). Letteralmente, uno schermo di fumo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un mago che usa una nuvola di fumo (uno smokescreen) per nascondere un trucco. Questo aiuta a ricordare sia il significato letterale che quello figurato.