standoff
Traducción
punto muerto, estancamiento, enfrentamiento
Ejemplos
The negotiations ended in a standoff.
Las negociaciones terminaron en un punto muerto.
There was a tense standoff between police and protesters.
Hubo un tenso enfrentamiento entre la policía y los manifestantes.
Patrones gramaticales
((entre A y B)) un enfrentamiento entre A y B Hubo un tenso enfrentamiento entre los dos líderes.
Palabras similares
Sinónimos: punto muerto, estancamiento, impasse; Antónimos: acuerdo, resolución
Etimología
Proviene del 'phrasal verb' 'to stand off', que significa 'mantenerse a distancia'. Describe una situación en la que dos partes se mantienen a distancia y no ceden.
Consejos de memorización
Imagina a dos personas 'manteniéndose a distancia' (stand off) la una de la otra, negándose a acercarse a un acuerdo. Esta imagen representa el punto muerto.