standoff
คำแปล
การคุมเชิง, การเผชิญหน้ากัน, ภาวะจนมุม
ตัวอย่าง
The negotiations ended in a standoff.
การเจรจาสิ้นสุดลงด้วยการคุมเชิงกัน
There was a tense standoff between police and protesters.
มีการเผชิญหน้าที่ตึงเครียดระหว่างตำรวจและผู้ประท้วง
รูปแบบไวยากรณ์
((between A and B)) การเผชิญหน้าระหว่าง A และ B เกิดการเผชิญหน้าที่ตึงเครียดระหว่างผู้นำทั้งสอง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: deadlock, stalemate, impasse; คำตรงข้าม: agreement, resolution
ที่มาของคำ
มาจากกริยาวลี 'to stand off' ซึ่งหมายถึง 'รักษาระยะห่าง' อธิบายถึงสถานการณ์ที่สองฝ่ายต่างรักษาระยะห่างและไม่ยอมอ่อนข้อให้กัน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนสองคน 'ยืนคุมเชิง' (stand off) กัน โดยไม่ยอมขยับเข้าใกล้เพื่อทำข้อตกลง ภาพนี้แสดงถึงภาวะจนมุม