standoff
Traduzione
stallo, impasse, contrapposizione
Esempi
The negotiations ended in a standoff.
Le trattative si sono concluse con uno stallo.
There was a tense standoff between police and protesters.
C'è stata una tesa contrapposizione tra la polizia e i manifestanti.
Schemi grammaticali
((tra A e B)) una contrapposizione tra A e B C'è stata una tesa contrapposizione tra i due leader.
Parole simili
Sinonimi: stallo, impasse, punto morto; Contrari: accordo, risoluzione
Etimologia
Deriva dal verbo frasale 'to stand off', che significa 'tenersi a distanza'. Descrive una situazione in cui due parti mantengono le distanze e non cedono.
Suggerimenti per la memoria
Immagina due persone che si 'tengono a distanza' (stand off) l'una dall'altra, rifiutandosi di avvicinarsi a un accordo. Questa immagine rappresenta lo stallo.