standoff
Traduction
impasse, confrontation, face-à-face
Exemples
The negotiations ended in a standoff.
Les négociations se sont terminées dans une impasse.
There was a tense standoff between police and protesters.
Il y a eu une confrontation tendue entre la police et les manifestants.
Modèles grammaticaux
((entre A et B)) une confrontation entre A et B Il y a eu une confrontation tendue entre les deux dirigeants.
Mots similaires
Synonymes: impasse, blocage, cul-de-sac; Antonymes: accord, résolution
Étymologie
Vient du verbe à particule 'to stand off', signifiant 'se tenir à distance'. Décrit une situation où deux parties gardent leurs distances et ne cèdent pas.
Astuces de mémorisation
Imaginez deux personnes qui 'se tiennent à distance' (stand off) l'une de l'autre, refusant de se rapprocher d'un accord. Cette image représente l'impasse.