strings
Traducción
cuerdas, hilos, condiciones, sección de cuerdas
Ejemplos
The puppet is moved by strings.
La marioneta se mueve con hilos.
The strings section of the orchestra sounds beautiful.
La sección de cuerdas de la orquesta suena preciosa.
The offer came with no strings attached.
La oferta no tenía condiciones.
Patrones gramaticales
((las strings)) la sección de cuerdas The strings section of the orchestra sounds beautiful.
((with/no strings attached)) una expresión que significa con/sin condiciones The offer came with no strings attached.
Palabras similares
Sinónimos: conditions, provisions, qualifications (para el significado de 'condiciones')
Etimología
Plural de 'string'. El sentido figurado de 'condiciones' proviene de la idea de los hilos de una marioneta que controlan algo.
Consejos de memorización
Piensa en 'no strings attached' como un regalo que no te ata ni te controla, a diferencia de una marioneta con hilos.