strings
Traduction
ficelles, cordes, conditions, les cordes
Exemples
The puppet is moved by strings.
La marionnette est déplacée par des ficelles.
The strings section of the orchestra sounds beautiful.
La section des cordes de l'orchestre est magnifique.
The offer came with no strings attached.
L'offre était sans conditions.
Modèles grammaticaux
((les strings)) les cordes (orchestre) The strings section of the orchestra sounds beautiful.
((with/no strings attached)) une expression signifiant avec/sans conditions The offer came with no strings attached.
Mots similaires
Étymologie
Pluriel de 'string'. Le sens figuré de 'conditions' vient de l'idée des ficelles de marionnettes qui contrôlent quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'no strings attached' comme un cadeau qui ne vous retient pas ou ne vous contrôle pas, contrairement à une marionnette.