strings
คำแปล
เชือก (พหูพจน์), เครื่องสาย, เงื่อนไข
ตัวอย่าง
The puppet is moved by strings.
หุ่นเชิดถูกเคลื่อนไหวด้วยเชือก
The strings section of the orchestra sounds beautiful.
ส่วนเครื่องสายของวงออเคสตราฟังดูไพเราะ
The offer came with no strings attached.
ข้อเสนอนี้ไม่มีเงื่อนไขผูกมัด
รูปแบบไวยากรณ์
((the strings)) ส่วนเครื่องสาย The strings section of the orchestra sounds beautiful.
((with/no strings attached)) สำนวนหมายถึง มี/ไม่มีเงื่อนไข The offer came with no strings attached.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: conditions, provisions, qualifications (สำหรับความหมาย 'เงื่อนไข')
ที่มาของคำ
รูปพหูพจน์ของ 'string' ความหมายเชิงเปรียบเทียบว่า 'เงื่อนไข' มาจากแนวคิดของเชือกชักหุ่นกระบอกที่ควบคุมบางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'no strings attached' ว่าเป็นของขวัญที่ไม่มีอะไรมาดึงรั้งหรือควบคุมคุณไว้ ไม่เหมือนหุ่นเชิด