sympathy
Traducción
compasión, simpatía, pésame
Ejemplos
I have great sympathy for the victims.
Siento una gran compasión por las víctimas.
Please accept my deepest sympathy.
Por favor, acepte mi más sentido pésame.
Her sympathies are with the poor.
Sus simpatías están con los pobres.
Patrones gramaticales
sympathy ((for/with sb.)) compasión por (alguien) I have great sympathy for the victims.
in sympathy ((with sth.)) en solidaridad con (algo) The workers went on strike in sympathy with their colleagues.
(one's) sympathies las simpatías (de alguien) Her sympathies are with the poor.
Palabras similares
Etimología
Del griego 'syn-' (junto con) + 'pathos' (sentimiento). Literalmente 'un sentimiento con'.
Consejos de memorización
No confundir con 'empathy' (empatía). 'Sympathy' es sentir *por* alguien; 'empathy' es sentir *con* alguien, como si estuvieras en su situación.