sympathy
Traduction
sympathie, compassion, condoléances
Exemples
I have great sympathy for the victims.
J'ai beaucoup de sympathie pour les victimes.
Please accept my deepest sympathy.
Veuillez accepter mes plus sincères condoléances.
Her sympathies are with the poor.
Ses sympathies vont aux pauvres.
Modèles grammaticaux
sympathy ((for/with sb.)) de la sympathie pour (qn) I have great sympathy for the victims.
in sympathy ((with sth.)) par solidarité avec (qch) The workers went on strike in sympathy with their colleagues.
(one's) sympathies les sympathies (de qn) Her sympathies are with the poor.
Mots similaires
Étymologie
Du grec 'syn-' (avec) + 'pathos' (sentiment). Littéralement 'un sentiment avec'.
Astuces de mémorisation
Ne pas confondre avec 'empathy' (empathie). La sympathie, c'est ressentir *pour* quelqu'un ; l'empathie, c'est ressentir *avec* quelqu'un, comme si vous étiez à sa place.