sympathy
Traduzione
compassione, simpatia, condoglianze
Esempi
I have great sympathy for the victims.
Provo grande compassione per le vittime.
Please accept my deepest sympathy.
La prego di accettare le mie più sentite condoglianze.
Her sympathies are with the poor.
Le sue simpatie sono per i poveri.
Schemi grammaticali
sympathy ((for/with sb.)) compassione per (qc) I have great sympathy for the victims.
in sympathy ((with sth.)) in solidarietà con (qcs) The workers went on strike in sympathy with their colleagues.
(one's) sympathies le simpatie (di qc) Her sympathies are with the poor.
Parole simili
Etimologia
Dal greco 'syn-' (insieme) + 'pathos' (sentimento). Letteralmente 'un sentimento con'.
Suggerimenti per la memoria
Non confondere con 'empathy' (empatia). 'Sympathy' è provare un sentimento *per* qualcuno; 'empathy' è provare un sentimento *con* qualcuno, come se fossi nella sua situazione.