bug
Traducción
bicho, insecto, error, virus
Ejemplos
A small bug was crawling on the leaf.
Un pequeño bicho se arrastraba por la hoja.
I think I'm coming down with a stomach bug.
Creo que estoy pillando un virus estomacal.
The programmer is trying to fix a bug.
El programador está intentando arreglar un error.
Patrones gramaticales
un bicho un insecto Un pequeño bicho se arrastraba por la hoja.
un virus estomacal/de la gripe una enfermedad leve Creo que estoy pillando un virus estomacal.
un error en el sistema/software un fallo El programador está intentando arreglar un error.
Palabras similares
Etimología
Del inglés medio 'bugge' (un espectro aterrador). El sentido de 'insecto' es del siglo XVII. El sentido de 'defecto' se popularizó por una anécdota sobre una polilla atascada en un ordenador.
Consejos de memorización
Imagina un 'bicho' (bug) que se mete en tu ordenador y causa un 'error' (bug). Esta conexión te ayudará a recordar dos significados clave.