bug
Traduction
insecte, bestiole, bogue, micro
Exemples
A small bug was crawling on the leaf.
Un petit insecte rampait sur la feuille.
I think I'm coming down with a stomach bug.
Je crois que j'attrape un virus intestinal.
The programmer is trying to fix a bug.
Le programmeur essaie de corriger un bogue.
Modèles grammaticaux
un insecte un insecte Un petit insecte rampait sur la feuille.
un virus intestinal/une grippe une maladie bénigne Je crois que j'attrape un virus intestinal.
un bogue dans le système/logiciel une erreur Le programmeur essaie de corriger un bogue.
Mots similaires
Étymologie
De l'anglais moyen 'bugge' (un spectre effrayant). Le sens d'insecte date du 17e siècle. Le sens de 'défaut' a été popularisé par une anecdote sur une mite coincée dans un ordinateur.
Astuces de mémorisation
Pensez à un insecte (bug) qui entre dans un système et cause un problème (un bogue/bug). C'est l'image la plus forte.