bug
Traduzione
insetto, cimice, errore, microspia
Esempi
A small bug was crawling on the leaf.
Un piccolo insetto strisciava sulla foglia.
I think I'm coming down with a stomach bug.
Penso di starmi prendendo un virus intestinale.
The programmer is trying to fix a bug.
Il programmatore sta cercando di correggere un bug.
Schemi grammaticali
un insetto un insetto Un piccolo insetto strisciava sulla foglia.
un virus intestinale/influenzale una malattia lieve Penso di starmi prendendo un virus intestinale.
un bug nel sistema/software un errore Il programmatore sta cercando di correggere un bug.
Parole simili
Etimologia
Dall'inglese medio 'bugge' (uno spettro spaventoso). Il senso di 'insetto' risale al XVII secolo. Il senso di 'difetto' è stato reso popolare da un aneddoto su una falena incastrata in un computer.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un insetto ('bug') che si infila in un computer e causa un errore ('bug'). Questa immagine collega i due significati più comuni.