bug
คำแปล
แมลง, บั๊ก, เชื้อโรค, เครื่องดักฟัง
ตัวอย่าง
A small bug was crawling on the leaf.
แมลงตัวเล็ก ๆ กำลังคลานอยู่บนใบไม้
I think I'm coming down with a stomach bug.
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเป็นโรคกระเพาะอาหารและลำไส้อักเสบ
The programmer is trying to fix a bug.
โปรแกรมเมอร์กำลังพยายามแก้ไขบั๊ก
รูปแบบไวยากรณ์
a bug แมลง แมลงตัวเล็ก ๆ กำลังคลานอยู่บนใบไม้
a stomach/flu bug เชื้อโรคในกระเพาะ/ไข้หวัด ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเป็นโรคกระเพาะอาหารและลำไส้อักเสบ
a bug in the system/software บั๊กในระบบ/ซอฟต์แวร์ โปรแกรมเมอร์กำลังพยายามแก้ไขบั๊ก
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง 'bugge' (ภูตผีที่น่ากลัว) ความหมายว่า 'แมลง' เริ่มใช้ในศตวรรษที่ 17 ส่วนความหมายว่า 'ข้อบกพร่อง' มาจากเรื่องเล่าเกี่ยวกับผีเสื้อกลางคืนที่ติดในเครื่องคอมพิวเตอร์
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่า 'แมลง' (bug) ตัวเล็กๆ เข้าไปในคอมพิวเตอร์ ทำให้เกิด 'บั๊ก' (bug) แล้วคุณก็ป่วยเป็น 'โรค' (bug) จากการแก้ปัญหานั้น