verb

fix

Traducción

reparar, fijar, preparar, acordar

Can you fix my broken watch?

¿Puedes reparar mi reloj roto?

She fixed the poster to the wall.

Ella fijó el póster a la pared.

I'll fix dinner tonight.

Prepararé la cena esta noche.

Let's fix a date for the meeting.

Fijemos una fecha para la reunión.

((sth.)) reparar (algo) Can you fix my bike?

((sth.)) ((to sth.)) fijar (algo) a (algo) He fixed the shelf to the wall.

((sth.)) preparar (algo, como una comida) I'll fix us some lunch.

((sth.)) fijar (algo) We need to fix a time to meet.

Sinónimos: repair (reparar), mend (recomponer), prepare (preparar), arrange (acordar); Antónimos: break (romper), damage (dañar)

Del latín 'fixus' (fijo), participio pasado de 'figere' (fijar).

Imagina 'fijar' un cuadro a la pared con un clavo. Esta idea central de hacer algo estable se extiende a reparar cosas o concertar planes.