verb

fix

訳

修理する, 固定する, 準備する, 決める

Can you fix my broken watch?

私の壊れた時計を修理できますか？

She fixed the poster to the wall.

彼女はポスターを壁に固定しました。

I'll fix dinner tonight.

今夜は私が夕食を準備します。

Let's fix a date for the meeting.

会議の日程を決めましょう。

((sth.)) （…を）修理する Can you fix my bike?

((sth.)) ((to sth.)) （…を）（…に）固定する He fixed the shelf to the wall.

((sth.)) （食事などを）準備する I'll fix us some lunch.

((sth.)) （日時などを）決める We need to fix a time to meet.

類義語: repair, mend, prepare, arrange; 反意語: break, damage

ラテン語の「fixus」（固定された）から来ています。これは「figere」（固定する）の過去分詞です。

壁に釘で絵を「固定する」イメージを思い浮かべてください。この「安定させる」という中心的な考え方が、物を「修理する」ことや計画を「決定する」ことに繋がります。