verb

fix

Tradução

consertar, fixar, preparar, marcar

Can you fix my broken watch?

Você pode consertar meu relógio quebrado?

She fixed the poster to the wall.

Ela fixou o pôster na parede.

I'll fix dinner tonight.

Eu vou preparar o jantar hoje à noite.

Let's fix a date for the meeting.

Vamos marcar uma data para a reunião.

((sth.)) consertar (algo) Can you fix my bike?

((sth.)) ((to sth.)) fixar (algo) em (algo) He fixed the shelf to the wall.

((sth.)) preparar (algo, como uma refeição) I'll fix us some lunch.

((sth.)) marcar (algo) We need to fix a time to meet.

Sinônimos: repair (consertar), mend (remendar), prepare (preparar), arrange (arrumar); Antônimos: break (quebrar), damage (danificar)

Do latim 'fixus' (fixo), particípio passado de 'figere' (prender).

Imagine 'fixar' um quadro na parede com um prego. Essa ideia central de tornar algo estável se estende para consertar coisas ou organizar planos.