crucify
Traduction
crucifier, critiquer sévèrement, tourmenter
Exemples
They decided to crucify the prisoner.
Ils ont décidé de crucifier le prisonnier.
The press will crucify him for that mistake.
La presse le crucifiera pour cette erreur.
Modèles grammaticaux
((sb.)) crucifier (qqn) They decided to crucify the prisoner.
((sb.)) ((for sth.)) critiquer sévèrement (qqn) pour (qqch) The press will crucify him for that mistake.
Mots similaires
Synonymes: (figuré) condamner, attaquer, fustiger; Antonymes: (figuré) louer, vanter
Étymologie
Du latin 'cruci fixus' (fixé à une croix), de 'crux' (croix) + 'figere' (fixer).
Astuces de mémorisation
Pensez à l'image d'une croix ('cruci-'). Le sens figuré est comme une attaque verbale qui 'cloue quelqu'un au pilori'.