crucify
คำแปล
ตรึงกางเขน, วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, ทรมาน
ตัวอย่าง
They decided to crucify the prisoner.
พวกเขาตัดสินใจตรึงกางเขนนักโทษ
The press will crucify him for that mistake.
สื่อจะวิพากษ์วิจารณ์เขาอย่างหนักสำหรับความผิดพลาดนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
((sb.)) ตรึงกางเขน (ใครบางคน) They decided to crucify the prisoner.
((sb.)) ((for sth.)) วิจารณ์ (ใครบางคน) อย่างรุนแรงสำหรับ (บางสิ่ง) The press will crucify him for that mistake.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: (เชิงเปรียบเทียบ) condemn, attack, lambaste; คำตรงข้าม: (เชิงเปรียบเทียบ) praise, laud
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'cruci fixus' (ถูกยึดไว้กับไม้กางเขน) จาก 'crux' (ไม้กางเขน) + 'figere' (ยึด)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพของไม้กางเขน ('cruci-') ความหมายเชิงเปรียบเทียบเปรียบเหมือนการโจมตีด้วยวาจาที่ 'ตรึง' ใครบางคนไว้