cue
Traduction
signal, réplique, queue
Exemples
The actor missed his cue to enter the stage.
L'acteur a manqué son signal pour entrer en scène.
Her yawn was my cue to leave the party.
Son bâillement a été mon signal pour quitter la fête.
He chalked the tip of his cue before the shot.
Il a mis de la craie sur le bout de sa queue avant le coup.
Modèles grammaticaux
un signal ((pour qn)) ((de + inf)) un signal pour que quelqu'un fasse quelque chose Son bâillement était un signal pour moi de partir.
un indice ((de qch)) une suggestion à propos de quelque chose Les nuages noirs étaient un indice de tempête.
Mots similaires
Étymologie
Le sens de 'signal' vient de la lettre 'Q', pour le latin 'quando' (quand) dans les scripts d'acteurs. Le sens de 'bâton' vient du français 'queue'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la lettre 'Q' dans une 'queue' (file d'attente), attendant le signal pour avancer. Ou une queue de billard attendant l'action du joueur.