cue
Traduzione
segnale, spunto, stecca
Esempi
The actor missed his cue to enter the stage.
L'attore ha mancato il suo segnale per entrare in scena.
Her yawn was my cue to leave the party.
Il suo sbadiglio è stato il mio spunto per lasciare la festa.
He chalked the tip of his cue before the shot.
Ha messo il gesso sulla punta della sua stecca prima del tiro.
Schemi grammaticali
un segnale ((per qcn)) ((di + inf)) un segnale per qualcuno di fare qualcosa Il suo sbadiglio fu un segnale per me di andarmene.
uno spunto ((per qcs)) un suggerimento su qualcosa Le nuvole nere erano uno spunto di tempesta.
Parole simili
Etimologia
Il senso di 'segnale' deriva dalla lettera 'Q', per il latino 'quando' (quando) nei copioni degli attori. Il senso di 'stecca' deriva dal francese 'queue' (coda).
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla lettera 'Q' in una 'queue' (coda), in attesa del segnale per procedere. O a una stecca da biliardo in attesa dell'azione del giocatore.