cue
訳
合図, きっかけ, 手がかり, （ビリヤードの）キュー
例文
The actor missed his cue to enter the stage.
役者は舞台に出る合図を逃しました。
Her yawn was my cue to leave the party.
彼女のあくびが、私がパーティーを去るきっかけでした。
He chalked the tip of his cue before the shot.
彼はショットの前にキューの先端にチョークを塗りました。
文法パターン
a cue ((for sb.)) ((to-inf)) （人が）…するための合図 Her yawn was a cue for me to leave.
a cue ((for sth.)) …のきっかけ・手がかり The dark clouds were a cue for a storm.
類似語
類義語: signal (信号), prompt (促し), hint (ヒント), sign (印)
語源
「合図」の意味は、役者の台本でラテン語の「quando（いつ）」を表す「Q」の文字から。「棒」の意味は、フランス語の「queue（尾）」から来ています。
覚えるためのヒント
列（queue）に並んで、進むための合図（cue）を待っている「Q」の文字を想像してみてください。