die Verhältnismäßigkeit
Translation
proportionality, reasonableness, appropriateness
Examples
Das Prinzip der Verhältnismäßigkeit ist wichtig.
The principle of proportionality is important.
Die Strafe muss in Verhältnismäßigkeit zur Tat stehen.
The punishment must be in proportion to the deed.
Grammar Patterns
the proportionality ((of sth.)) Die Verhältnismäßigkeit der Mittel muss gewahrt werden.
Similar Words
Synonyms: Angemessenheit, Proportionalität; Antonyms: Unverhältnismäßigkeit
Etymology
From 'Verhältnis' (relation, ratio) + '-mäßig' (suffix like '-ate') + '-keit' (suffix like '-ness'). Lit. 'relation-ate-ness'.
Memory Tips
A key concept in German law. Think of weighing scales to remember the idea of balance and proportion.