die Verhältnismäßigkeit
Traduction
proportionnalité, caractère proportionné, juste mesure
Exemples
Das Prinzip der Verhältnismäßigkeit ist wichtig.
Le principe de proportionnalité est important.
Die Strafe muss in Verhältnismäßigkeit zur Tat stehen.
La peine doit être proportionnelle à l'acte.
Modèles grammaticaux
la proportionnalité ((de qc.)) Die Verhältnismäßigkeit der Mittel muss gewahrt werden.
Mots similaires
Synonyms: Angemessenheit, Proportionalität; Antonyms: Unverhältnismäßigkeit
Étymologie
Dérivé de 'Verhältnis' (rapport, proportion) + '-mäßig' (adjectival) + '-keit' (nominal). Littéralement, 'la qualité d'être en proportion'.
Astuces de mémorisation
Un concept clé en droit allemand. Pensez à une balance pour vous souvenir de l'idée d'équilibre et de proportion.