die Verhältnismäßigkeit
Tradução
proporcionalidade, razoabilidade, adequação
Exemplos
Das Prinzip der Verhältnismäßigkeit ist wichtig.
O princípio da proporcionalidade é importante.
Die Strafe muss in Verhältnismäßigkeit zur Tat stehen.
A punição deve ser proporcional ao ato.
Padrões Gramaticais
a proporcionalidade ((de algo)) Die Verhältnismäßigkeit der Mittel muss gewahrt werden.
Palavras Similares
Synonyms: Angemessenheit, Proportionalität; Antonyms: Unverhältnismäßigkeit
Etimologia
Derivado de 'Verhältnis' (relação, proporção) + '-mäßig' (sufixo adjetivo) + '-keit' (sufixo de substantivo). Literalmente, 'a qualidade de ser proporcional'.
Dicas de Memorização
Um conceito-chave no direito alemão. Pense em uma balança para lembrar a ideia de equilíbrio e proporção.