die Verhältnismäßigkeit
번역
비례성, 균형, 타당성
예문
Das Prinzip der Verhältnismäßigkeit ist wichtig.
비례의 원칙은 중요합니다.
Die Strafe muss in Verhältnismäßigkeit zur Tat stehen.
처벌은 행위에 비례해야 합니다.
문법 패턴
((et3))의 비례성 Die Verhältnismäßigkeit der Mittel muss gewahrt werden.
유사어
Synonyms: Angemessenheit, Proportionalität; Antonyms: Unverhältnismäßigkeit
어원
'Verhältnis'(관계, 비율) + '-mäßig'(~같은) + '-keit'(~성). 문자 그대로 '비율과 같은 상태'를 의미합니다.
암기 팁
주로 법률이나 공식적인 맥락에서 사용됩니다. 균형 잡힌 저울을 생각하면 '비례'라는 개념을 기억하기 쉽습니다.