die Verhältnismäßigkeit
Traduzione
proporzionalità, adeguatezza, ragionevolezza
Esempi
Das Prinzip der Verhältnismäßigkeit ist wichtig.
Il principio di proporzionalità è importante.
Die Strafe muss in Verhältnismäßigkeit zur Tat stehen.
La pena deve essere proporzionata al reato.
Schemi grammaticali
la proporzionalità ((di qc.)) Die Verhältnismäßigkeit der Mittel muss gewahrt werden.
Parole simili
Synonyms: Angemessenheit, Proportionalität; Antonyms: Unverhältnismäßigkeit
Etimologia
Composto da 'Verhältnis' (rapporto, proporzione) + '-mäßig' (suffisso aggettivale) + '-keit' (suffisso nominale). Letteralmente, 'la qualità di essere in proporzione'.
Suggerimenti per la memoria
Un concetto chiave nel diritto tedesco. Pensa a una bilancia in equilibrio per ricordare l'idea di proporzione.