die Verhältnismäßigkeit
翻譯
相稱性, 均衡, 適當性
例句
Das Prinzip der Verhältnismäßigkeit ist wichtig.
相稱性原則很重要。
Die Strafe muss in Verhältnismäßigkeit zur Tat stehen.
懲罰必須與行為相稱。
文法模式
某事的相稱性 Die Verhältnismäßigkeit der Mittel muss gewahrt werden.
近義詞
Synonyms: Angemessenheit, Proportionalität; Antonyms: Unverhältnismäßigkeit
詞源
由「Verhältnis」（關係，比例）+ 後綴「-mäßig」（如...的）+ 後綴「-keit」（性質）組成，字面意思是「合乎比例的狀態」。
記憶技巧
這是德國法律中的一個核心概念。想像一個平衡的天平來記住「均衡」和「相稱」的含義。