die Verhältnismäßigkeit
คำแปล
ความได้สัดส่วน, ความสมเหตุสมผล, ความเหมาะสม
ตัวอย่าง
Das Prinzip der Verhältnismäßigkeit ist wichtig.
หลักความได้สัดส่วนเป็นสิ่งสำคัญ
Die Strafe muss in Verhältnismäßigkeit zur Tat stehen.
การลงโทษต้องได้สัดส่วนกับการกระทำ
รูปแบบไวยากรณ์
ความได้สัดส่วน ((ของบางสิ่ง)) Die Verhältnismäßigkeit der Mittel muss gewahrt werden.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Angemessenheit, Proportionalität; Antonyms: Unverhältnismäßigkeit
ที่มาของคำ
มาจาก 'Verhältnis' (อัตราส่วน, ความสัมพันธ์) + '-mäßig' (เหมือน) + '-keit' (ความเป็น). แปลตรงตัวว่า 'ความเป็นสัดส่วน'
เคล็ดลับการจำ
เป็นแนวคิดสำคัญในกฎหมายเยอรมัน ลองนึกถึงตาชั่งที่สมดุลเพื่อช่วยจำแนวคิดเรื่องความสมดุลและสัดส่วน