die Verhältnismäßigkeit
Traducción
proporcionalidad, razonabilidad, adecuación
Ejemplos
Das Prinzip der Verhältnismäßigkeit ist wichtig.
El principio de proporcionalidad es importante.
Die Strafe muss in Verhältnismäßigkeit zur Tat stehen.
La pena debe ser proporcional al hecho.
Patrones gramaticales
la proporcionalidad ((de algo)) Die Verhältnismäßigkeit der Mittel muss gewahrt werden.
Palabras similares
Synonyms: Angemessenheit, Proportionalität; Antonyms: Unverhältnismäßigkeit
Etimología
Compuesto por 'Verhältnis' (relación, proporción) + '-mäßig' (sufijo adjetival) + '-keit' (sufijo de sustantivo). Literalmente, 'la cualidad de ser proporcionado'.
Consejos de memorización
Un concepto fundamental en el derecho alemán. Imagina una balanza equilibrada para recordar la idea de proporción.