die Durchschlagskraft
Translation
impact, punch, effectiveness, clout
Examples
Seinen Argumenten fehlte die Durchschlagskraft.
His arguments lacked punch.
Die neue Waffe hat eine hohe Durchschlagskraft.
The new weapon has high penetrating power.
Sie hat die nötige Durchschlagskraft für das Projekt.
She has the necessary clout for the project.
Grammar Patterns
to have impact/clout Durchschlagskraft haben She has a lot of clout.
sth. lacks impact ((et3)) fehlt die Durchschlagskraft His words lacked impact.
Similar Words
Synonyms: die Wirkung (effect), der Einfluss (influence); Antonyms: die Schwäche (weakness)
Etymology
From 'durchschlagen' (to punch through) + 'die Kraft' (power, force). Literally 'punch-through power'.
Memory Tips
Imagine the 'Kraft' (power) to 'durchschlagen' (punch through) an obstacle.