die Durchschlagskraft
번역
영향력, 설득력, 돌파력, 관철력
예문
Seinen Argumenten fehlte die Durchschlagskraft.
그의 주장에는 설득력이 부족했다.
Die neue Waffe hat eine hohe Durchschlagskraft.
새로운 무기는 높은 관통력을 가지고 있다.
Sie hat die nötige Durchschlagskraft für das Projekt.
그녀는 그 프로젝트에 필요한 영향력을 가지고 있다.
문법 패턴
영향력이 있다 Durchschlagskraft haben 그녀는 큰 영향력을 가지고 있다.
((et3))에는 영향력이 부족하다 ((et3)) fehlt die Durchschlagskraft 그의 말에는 설득력이 부족했다.
유사어
동의어: die Wirkung (효과), der Einfluss (영향); 반의어: die Schwäche (약점)
어원
'durchschlagen'(꿰뚫다, 돌파하다) + 'die Kraft'(힘). 글자 그대로 '꿰뚫는 힘'.
암기 팁
장애물을 '꿰뚫는(durchschlagen)' '힘(Kraft)'을 상상해 보세요.