die Durchschlagskraft
Tradução
poder de penetração, impacto, eficácia, força
Exemplos
Seinen Argumenten fehlte die Durchschlagskraft.
Seus argumentos não tinham impacto.
Die neue Waffe hat eine hohe Durchschlagskraft.
A nova arma tem alto poder de penetração.
Sie hat die nötige Durchschlagskraft für das Projekt.
Ela tem a força necessária para o projeto.
Padrões Gramaticais
ter impacto/força Durchschlagskraft haben Ela tem muita força.
faltar impacto/força a algo ((et3)) fehlt die Durchschlagskraft Faltou impacto às suas palavras.
Palavras Similares
Sinônimos: die Wirkung (efeito), der Einfluss (influência); Antônimos: die Schwäche (fraqueza)
Etimologia
De 'durchschlagen' (perfurar, penetrar) + 'die Kraft' (força). Literalmente 'força de penetração'.
Dicas de Memorização
Pense na 'Kraft' (força) para 'durchschlagen' (perfurar) um obstáculo.