die Durchschlagskraft
翻譯
衝擊力, 影響力, 說服力, 穿透力
例句
Seinen Argumenten fehlte die Durchschlagskraft.
他的論點缺乏說服力。
Die neue Waffe hat eine hohe Durchschlagskraft.
新武器具有很高的穿透力。
Sie hat die nötige Durchschlagskraft für das Projekt.
她具備專案所需的魄力。
文法模式
有影響力/有魄力 Durchschlagskraft haben 她很有魄力。
((et3))缺乏影響力/說服力 ((et3)) fehlt die Durchschlagskraft 他的話缺乏說服力。
近義詞
同義詞: die Wirkung (效果), der Einfluss (影響); 反義詞: die Schwäche (弱點)
詞源
由 'durchschlagen' (穿透) + 'die Kraft' (力量) 組成。字面意思是「穿透力」。
記憶技巧
想像一股能夠「穿透（durchschlagen）」障礙的「力量（Kraft）」。