wiederum
Traducción
a su vez, por otro lado, de nuevo
Ejemplos
Er half mir, und ich half ihm wiederum.
Él me ayudó, y yo a mi vez le ayudé a él.
Das Wetter war schlecht, die Stimmung wiederum gut.
El tiempo era malo, pero el ambiente, por otro lado, era bueno.
Patrones gramaticales
Usado como adverbio, a menudo al principio o en medio de una oración. Él, a su vez, no quería irse.
Palabras similares
por otro lado (andererseits), a cambio (im Gegenzug), de nuevo (erneut)
Etimología
De `wieder` (otra vez) y `um` (alrededor). Literalmente 'otra vez alrededor', sugiriendo un turno en una secuencia o un cambio de perspectiva.
Consejos de memorización
Imagina que la situación 'da la vuelta otra vez' (`wieder` + `um`) para presentar una acción recíproca ('a su vez') o un contraste ('por otro lado').