wiederum
Tradução
por sua vez, por outro lado, novamente
Exemplos
Er half mir, und ich half ihm wiederum.
Ele me ajudou, e eu, por minha vez, o ajudei.
Das Wetter war schlecht, die Stimmung wiederum gut.
O tempo estava ruim, mas o humor, por outro lado, estava bom.
Padrões Gramaticais
Usado como advérbio, frequentemente no início ou no meio de uma frase. Ele, por sua vez, não queria ir.
Palavras Similares
por outro lado (andererseits), em troca (im Gegenzug), novamente (erneut)
Etimologia
De `wieder` (de novo) e `um` (ao redor). Literalmente 'ao redor de novo', sugerindo uma vez em uma sequência ou uma mudança de perspectiva.
Dicas de Memorização
Pense na situação 'virando de novo' (`wieder` + `um`) para apresentar uma ação recíproca ('por sua vez') ou um contraste ('por outro lado').