wiederum
訳
今度は, 他方では, その返礼に, 再び
例文
Er half mir, und ich half ihm wiederum.
彼が私を助け、今度は私が彼を助けた。
Das Wetter war schlecht, die Stimmung wiederum gut.
天気は悪かったが、他方で雰囲気は良かった。
文法パターン
文頭または文中で副詞として使う。文頭に来ると動詞が続く。Ich wiederum kann das nicht verstehen.
類似語
andererseits (他方では), im Gegenzug (返礼に), erneut (再び)
語源
`wieder`（再び）と `um`（周りに）から。文字通り「再び周って」という意味で、順番が回ってくる、または視点が変わることを示す。
覚えるためのヒント
「再び(wieder)順番が回ってくる(um)」とイメージすると、「今度は」「その返礼に」という意味が覚えやすい。