die Kopfnuss
Traducción
coscorrón, calvote
Ejemplos
Der große Bruder gab dem kleinen eine Kopfnuss.
El hermano mayor le dio un coscorrón al pequeño.
Für diese freche Antwort bekommst du eine Kopfnuss!
¡Por esa respuesta descarada te vas a llevar un coscorrón!
Patrones gramaticales
dar un coscorrón a algn j-m eine Kopfnuss geben Le dio un coscorrón a su hermano.
Palabras similares
Synonyms: der Klaps (la colleja), die Ohrfeige (la bofetada)
Etimología
De 'Kopf' (cabeza) + 'Nuss' (nuez). La imagen es la de cascar una nuez en la cabeza de alguien.
Consejos de memorización
Imagina un golpe juguetón en la 'cabeza' (Kopf) que es como cascar una 'nuez' (Nuss).