die Kopfnuss
Çeviri
kafaya fiske, tokat
Örnekler
Der große Bruder gab dem kleinen eine Kopfnuss.
Büyük kardeş küçüğe bir fiske vurdu.
Für diese freche Antwort bekommst du eine Kopfnuss!
Bu küstah cevap için kafana bir fiske yiyeceksin!
Dilbilgisi Kalıpları
birine fiske atmak j-m eine Kopfnuss geben Kardeşine bir fiske attı.
Benzer Kelimeler
Synonyms: der Klaps (hafif vuruş), die Ohrfeige (tokat)
Etimoloji
'Kopf' (kafa) + 'Nuss' (ceviz/fındık). Birinin kafasına ceviz kırar gibi vurma imajı.
Hafıza İpuçları
'Kafaya' (Kopf) atılan ve 'ceviz' (Nuss) kırma sesi çıkaran şakacı bir vuruş hayal edin.