die Kopfnuss
번역
꿀밤, 머리를 가볍게 치기
예문
Der große Bruder gab dem kleinen eine Kopfnuss.
형이 남동생에게 꿀밤을 먹였다.
Für diese freche Antwort bekommst du eine Kopfnuss!
그 건방진 대답 때문에 꿀밤 맞을 줄 알아!
문법 패턴
j-m에게 꿀밤을 먹이다 j-m eine Kopfnuss geben 그는 남동생에게 꿀밤을 먹였다.
유사어
Synonyms: der Klaps (찰싹 때림), die Ohrfeige (뺨 때리기)
어원
'Kopf'(머리) + 'Nuss'(견과류)의 합성어. 머리를 견과류처럼 때리는 이미지.
암기 팁
'머리(Kopf)'를 '호두(Nuss)'처럼 가볍게 때리는 모습을 상상해 보세요.