die Kopfnuss
Tradução
cascudo, croque
Exemplos
Der große Bruder gab dem kleinen eine Kopfnuss.
O irmão mais velho deu um cascudo no mais novo.
Für diese freche Antwort bekommst du eine Kopfnuss!
Por essa resposta atrevida, você vai levar um cascudo!
Padrões Gramaticais
dar um cascudo em alg. j-m eine Kopfnuss geben Ele deu um cascudo no irmão dele.
Palavras Similares
Synonyms: der Klaps (o tapa), die Ohrfeige (o tapa no rosto)
Etimologia
De 'Kopf' (cabeça) + 'Nuss' (noz). A imagem é de quebrar uma noz na cabeça de alguém.
Dicas de Memorização
Imagine uma batida de brincadeira na 'cabeça' (Kopf) que é como quebrar uma 'noz' (Nuss).